Saturday, July 26, 2008

Latest Google Alert

So I get Google alerts whenever the word 'downhere' is mentioned on a web site and here is my most recent link. It was a German site so I thought I'd translate it to see what it said. Enjoy!!


kostenloser Album-Download

The Canadian alternative skirt tape "Downhere" offers to their fans
and all, who it to become to want, a special supply. Its album "Wide
Eyed and Mystified" can on the page will free of
charge download. It is sufficient to indicate the email address and
already can one the complete album receive.

"Downhere"haben meanwhile 6 albums taken up. Their newest factory is
to appear at the end of of Septembers of this yearly. With their
melodischen, alternative skirt music for some attention in the
Christian music scene and could also some prices young already
provided clear. Thus the "Wide Eyed and Mysitfied" album received 2006
equal 3 "Covenant Awards", which are the Canadian counterpart of the
"Dove Awards".


Lynn,  7/26/2008 7:56 PM  

Is your German-English dictionary up to date?!

Quite amusing!

StillMystified 7/27/2008 12:08 AM  

HAHA! Having lived and studied in Germany I completely understood this rudimentary translation. None of the grammer was even corrected. Anyway publicity is publicity. Everyone will get a good laugh. (Even the German fans, cuz everyone I knew there spoke English too).

Sherri Lavender 7/27/2008 8:32 AM  

Yeah, you're needing a real German translation -- "skirt"?

Carla 7/27/2008 1:02 PM  

You guys are definitely MY favorite skirt tape. :-P I totally understand about free translators online, though. This is why professional (human) translators and interpreters make a living at it.


Stat Counter

  © Blogger template The Professional Template by 2008

Back to TOP